La palabra Ometepec proviene del náhuatl, que se deriva de los vocablos, ome-dos y tepetl – cerro que significa “lugar entre dos cerros”.